“-s”和“-ed”詞尾怎麼唸？

2014/5/14 分類：教學實務 作者：文／史嘉琳 (Karen Steffen Chung) 國立台灣大學外文系副教授 點閱次數：6548

英文拼字與其發音，通常有某程度的對應關係，在朗讀時，是個有用的參考。但是如果直接把拼法當音標唸，問題就多了。

以下將探討“把拼法當音標唸”所延伸出來的兩種問題：“s”一昧的唸[s]和“-s”與“-ed”這兩個文法詞尾如何唸的問題。

1.      [s]還是[z]？

“s”這個字母常常該唸 [z]，而不該唸[s]。先了解 [z]這個音怎麼唸。很簡單，[z] 只是個有聲的[s]；先唸[s]，喉嚨裡再同時發聲（使聲帶振動），就對了。要注意是要真正的發出有聲的[z]，而不只是唸出無聲[s] 的音。

另外也要注意，遇到[z] 這個音時，跟其他有聲音一樣。出現在 [z]之前的母音要唸得比較長，例如：peace或piece [pis]和 peas [piːz]、place [pleɪs]和 plays [pleɪːz]、post [poʊst] 和posed [poʊːzd] （[ː] 代表「長音」。KK音標中/e/,/o/，對應採用的IPA音標標準寫法為[eɪ] 和[oʊ]。）

“s”出現在基本詞（就是沒有文法詞尾的詞，如look 是基本詞，looks是有文法詞尾“-s”的詞），其實沒有太多一定的規則可以辨別，到底什麽時候該唸[s]，什麽時候該唸 [z]？在case裡的“s”唸[s]，rose裡的“s”卻唸 [z]。根據筆者的觀察，多數台灣的英語學習者並不太留意“s”什麽時候該唸[z]，遇到“s”，通常會不加思索的直接唸出無聲[s]的音。

想要改正忘了注意 [z] 的問題，只能從現在起，每天花一些時間，在閱讀英文時，開始注意所遇到的每一個“s”，不確定該唸 [s] 還是[z]時，要立刻去查字典，記下來，再多練幾遍，這樣以後就不會再忽視“s”該唸[z]的地方了。總而言之，不確定時，千萬別懶得查字典！

2.      “-s”詞尾怎麼唸？

當“-s”是文法後綴（詞尾）(grammatical suffix) 時，就簡單多了。因為有規則，而且幾乎沒有例外。

英語的“-s”詞尾有三種不同文法上的功能：

(1)規則名詞的複數(plural of regular nouns)，如books [bʊks], bags [bægz],    

classes ['klæsəz]；

(2)規則動詞的現在式第三人稱單數(third person singular present tense of

regular verbs)，如looks [lʊks], reads [ridz], pushes ['pʊʃəz];

(3)所有格(possessives)，如Pat’s [pæts], teacher’s['titʃɚz], Bess’s ['bɛsəz]。

雖然以上三種形式有不同文法上的意義與功能，都一樣用“-s”詞尾來標示。而且，這個“-s”詞尾，無論文法功能是哪一個，都一樣有三種不同的發音。

什麽場合用哪一種發音呢？要看詞幹的尾音。幾乎所有語言中，任何一個語音多少會受到周圍其他音的影響，就像國語的第三聲字在另一個三聲字前要唸第二聲一樣。英語中“-s”和“-ed”這兩個文法詞尾的發音，也會受到出現在詞尾前面音的影響，三種發音規則如下（以名詞為例）:

a.       如果詞的最後一個音是無聲的，如：map, cat, back, roof, birth，“-s”詞尾一樣也是無聲的，即[-s]：[mæp/mæps], [kæt/kæts], [bæk/bæks], [ruf/rufs], [bɜ˞θ/bɜ˞θs]。

b.      如果詞的最後一個音是有聲的，如：cab, dad, bag, hive, ham, fan, gang，ball, car, bee, day，詞尾一樣也是有聲的，即[-z]：[kæːb/kæːbz], [dæːd/dæːdz], [bæːg/bæːgz], [haɪːv/haɪːvz], [hæːm/hæːmz], [fæːn/fæːnz], [gæŋ/gæŋz], [bɔl/bɔlz], [kɑːr/kɑːrz], [bi/biːz]、[deɪ/deɪːz]。

c.       如果詞的最後一個音是嘶音（sibilant；也叫「噝音」），包括：/s, z, ʃ, ʒ, tʃ, dʒ/，如bus, buzz, bush, garage, church, judge，要加“-es”（並非只加單獨的“-s”），而且要唸構成額外音節的[-əz]:/-s/: [bʌs/'bʌsəz], /-z/: [bʌːz/'bʌːzəz],

/-ʃ/: [bʊʃ/'bʊʃəz], /-ʒ/: [gə'rɑːʒ/gə'rɑːʒəz]、
/-tʃ/: [tʃɜ˞tʃ/'tʃɜ˞tʃəz], /-dʒ/:[dʒʌːdʒ/'dʒʌːdʒəz]

尾音是嘶音的字，加“-s”時，要用母音（即 schwa央音 [ə]）將兩個「太類似」的音隔開來，我們才能聽得出，確實是加了“-s”詞尾的。

另外一點要注意：有“-s”尾音的專有名詞，如 Charles, James, Sacks，再加上所有格“-’s”詞尾時，可以只加省略號( (’)apostrophe)，例如：Charles’, James’, Sacks’；也可以加“-’s”詞尾，如Charles’s, James’s, Sacks’s。[tʃɑːrəlz] 和['tʃɑːrelzəz]，[dʒeɪmz] 和[ 'dʒeɪmzəz]，[sæks] 和[sæksəz]兩種唸法皆可。

以上三種規則當然只適用於有規則複數形式的名詞；不規則的，如：child/children, mouse/mice, tooth/teeth, scarf/scarves, bath/baths [bæθ/bæðz]，就另當別論。

3.      “-ed”詞尾怎麼唸？

規則動詞的過去式與過去分詞詞尾“-ed”，跟“-s”詞尾一樣，有三種不同的發音。哪一種發音適用於哪些地方，也要看出現在“-ed”前面的音的