辭源好好玩：don／du／duc

2013/11/7 分類：辭源好好玩 作者：Gary老師 點閱次數：8222

don=do=給(e.g. pardon 原諒、寬恕)

pardon，don 就是do，是「給」的意思。donate 叫｢捐贈｣，捐贈就是｢做｣善事，所以就用do 這個字。pardon（原諒）的par 可以聯想成per，代表「完全」的意思（例如：percent 百分比），don 就是do，所以完全捨棄他人的罪過就叫做｢原諒｣。“Pardon me.” 這個短語，一開始是因為沒聽清楚別人講的話，所以後面還接著一句“Could you say that again?”，所以原本的完整句應該是“Pardon me, could you say that again?”（不好意思我沒聽清楚，能不能請你再說一次？），但後來人們習慣把後面的“could you say that again?” 省略，剩下“pardon me?” ，到最後連me 都不想講，只剩下“Pardon?”，表示沒聽清楚再說一遍的意思。

pardoner 是｢寬恕的人｣，pardonable 是｢可原諒的｣，able 本身是be able to= can，代表「可以」，是形容詞的概念，後來演變成字尾。舉例而言：fort 是｢能力｣跟｢力量｣，comfort 是大家一起給他力量代表｢安慰｣他，後來把comfort 加了-able 變形容詞comfortable，別人給你安慰之後心裡感覺｢舒服｣多了。donor （捐獻者），don 是「給」，or 是「人」，所以給東西的人叫｢捐獻者｣。ee 有「被…」的意思，所以donee是｢被捐獻者｣也就是｢受贈者｣。

condone 可以聯想成「全部都給」，代表「寬恕」，這跟宗教的愛有關。動詞donate 是「捐贈」，don 就是do，ate 是動詞字尾。donator 是「捐贈人」，donative 是「捐贈的」，名詞是donation「捐贈」。如果你要考托福、雅思，還要會contribute（貢獻）這個字，這個字其實來自tribe（部落），其實tribe 的tri代表「三」，be=being 是「人」，從tribe「部落」變成contribute「進貢」，可想成因為小部落害怕被大部落攻打，所以定期把農作物送到大部落去，「貢」就是「進貢」，「獻」就是「獻上」，表示它就是送東西去給老大的意思。名詞是contribution。

du=bi=二、雙　(e.g. dual雙的)

dual 是「雙的」，du 就是「二」，-al 是形容詞字尾，另外一個代表「二」的是bi，想一想bicycle 腳踏車，就是兩個圓圈放在一起，若是再裝個馬達就變成motorcycle（摩托車），騎一騎馬達舊了，我們把它recycle（資源回收），全部都是圓圈循環的概念，它的詞源是circle，如果到電子業會變circuit（電子迴路），還是圓圈。

dualism（二元論），du是「二」，-al是形容詞，-ism第一個意義是一般名詞，第二個意思代表｢主義｣，譬如capitalism｢資本主義｣，capital是｢資本｣，那capital為什麼是「資本」？因為它是從另一個字cattle 衍生出來的。cattle是「牛群」，古代人沒有衍生性金融商品，所以就以cattle的數量，決定資產的多寡。於是cattle 變成capital，所以就變成了資本。那cap 真的代表了「頭」的意思嗎？想一想帽子戴在頭上，隊長、艦長、船長、首領captain，通通都有「帶頭」的意思。

dualistic是「雙重的」，du 是「二」，-al 是形容詞字尾，listic 也是形容詞字尾（例如：realistic實際的），所以它是雙重字尾。duality是「雙重性」，這是哲學用字，-ity是名詞字尾。dualize 是「二重化」，-ize是動詞字尾。duplicate（複製、複製品），前面的du 代表「二」，pli/ple 是形容詞字尾，加上cate 轉成動詞字尾，at也是動詞，它是個雙重字尾的字。dup可以聯想到一個簡單字，「兩倍」叫做double，因為ple 就是ble，是p、b的代換。兩倍叫double，三倍叫triple，跟中文一樣，一倍、兩倍、三倍都有一個倍，英文就是ble、ple，都是一樣的形容詞字尾，所以使它變成兩個叫｢複製｣或｢複製品｣，名詞則是duplication。

duplicity 是托福、雅思等級的單字，表示「口是心非、表裡不一、三心二意」，所以它一定有du「二」出現。duplex叫「雙重的」，du=duo=二，plex = pla = ple = pli = plo = plu = ply=（使）用，plex 叫「用」（拉丁文字根，摺）。complex是｢複雜的｣，com是「一起」，因為全部都「用」在一起，表示搞得很複雜，complex的同義字是complicated「複雜的」，com是「一起」，plic=plex=「用」，ate 是動詞字尾，加上d 轉成形容詞字尾。補充一下，心理學上complex 稱為「情結」，情結就是一個很複雜的東西，所以在雅思、托福裡面講到心理學的文章，有可能會講到Oedipus complex「戀母情結」等字。

duc=bi=引導　(e.g. produce生產)

produce 是「生產」，pro 是「往前」，duce 是「引導」，所以往前引導叫做「生產」，倒過來「產生」也可以，所以生產、產生是語言學裡面「顛倒造字」概念，例如「原來」，就可以倒過來變「來源」，「原來」就是它的「來源」，所以「生產」就是「產生」。educate 是｢教育｣，e=ec=ex 是「外面」，due 是「引導」，ate 是動詞字尾，所以由內而外引導出來，可以聯想成本來從無知的狀況，引導至有知識的狀態，所以educate是「教育」。education 是名詞「教育」，e 代表「外面」，duc 是

「引導」，-ation 是名詞字尾。educable（可教育的），e 代表「外面」，duc 是「引導」，-able  是「可以」，可以教育、可以引導的，也就是孔子說的「孺子可教也！」。

introduce（介紹、引介），可以想成「往裡面引導」，名詞是introduction，形容詞則是introductory，所以可以發現-ory 是名詞字尾但是也有形容詞字尾的概念，t 在這邊只有連接的作用，通常在字根跟字尾中間會出現三個字母t/d/s，也就是格林法則第一條的t/d/s，這三個字母通常沒有意思。conduct，全部一起引導變成了「指導」、「管理」。樂團的指揮叫conductor，有很多樂器、很多音樂